霜天晓角

宋代 • 华岳

蒲帆十幅。
飞破秋江绿。
天际彩虹千丈，阑干外、泻寒玉。
一雨收残溽。
云山开画轴。
试问故人何处，青楼在画桥北。

译文：

十幅蒲草编织的船帆鼓鼓涨涨，飞速地划破了秋天碧绿的江水。在天边，有一道如千丈长的彩虹横跨着，从栏杆外面望去，那江水就像从高处倾泻而下的寒冷玉石，晶莹剔透。

一场雨过后，夏天残留的闷热潮湿消散了。云雾缭绕的山峦就像一幅徐徐展开的画卷。我不禁想问，我的老朋友如今在哪里呢？他应该就在那画桥北面的青楼里吧。