蝶戀花

宋代 • 華嶽

葉底無風池面靜。
掬水佳人，拍破青銅鏡。
殘月朦朧花弄影，新梳斜插烏雲鬢。
拍索悶懷添酒興。
旋擷園蔬，隨分成盤飣。
說與翠微休急性，功名富貴皆前定。

譯文：

樹葉間沒有一絲風，池塘的水面平靜得像一面鏡子。一位佳人伸手捧起池水，打破了這如青銅鏡般平靜的水面。
殘缺的月亮散發着朦朧的光，花朵在月下舞動着自己的影子。佳人剛剛梳好的髮髻上，斜斜地插着一支髮簪，那烏黑的頭髮就像烏雲一樣美麗。
佳人想要排解心中的煩悶，便增添了喝酒的興致。她隨即到園子裏採摘蔬菜，隨意地把它們做成了盤中的菜餚。
她對着青山說：“翠微啊，你別急呀，這功名富貴都是早就註定好的。”