蝶恋花

宋代 • 华岳

叶底无风池面静。
掬水佳人，拍破青铜镜。
残月朦胧花弄影，新梳斜插乌云鬓。
拍索闷怀添酒兴。
旋撷园蔬，随分成盘饤。
说与翠微休急性，功名富贵皆前定。

译文：

树叶间没有一丝风，池塘的水面平静得像一面镜子。一位佳人伸手捧起池水，打破了这如青铜镜般平静的水面。
残缺的月亮散发着朦胧的光，花朵在月下舞动着自己的影子。佳人刚刚梳好的发髻上，斜斜地插着一支发簪，那乌黑的头发就像乌云一样美丽。
佳人想要排解心中的烦闷，便增添了喝酒的兴致。她随即到园子里采摘蔬菜，随意地把它们做成了盘中的菜肴。
她对着青山说：“翠微啊，你别急呀，这功名富贵都是早就注定好的。”