霜天晓角

宋代 • 华岳

裙儿六幅，谁染秋波绿。
一搦柳腰两过，樽前粲粲玉。
暑气消烦溽。
日月飞车轴。
线幕黄帘风露。
那堪人在天北。

译文：

她身着六幅裙裳，那裙色像是被谁染上了秋天湖水般的碧绿。她纤细的柳腰轻轻摆动，在酒樽前，她如美玉般光彩照人。

夏日的暑气和闷热已经消散，时光就像飞驰的车轮般匆匆流逝。此刻，线幕低垂，黄帘轻拂，伴着清风和露水。可让人难以忍受的是，我却远在天的北方，与她相隔甚远。