滿江紅

宋代 • 華嶽

自古稱稀，須信道、人生七十。
當七月、慶生佳節，更逢七夕。
丹鼎麻姑多兩轉，蟠桃王母無雙實。
更竹林、作者茂芝蘭，俱無敵。
持觴勸，辰拱北。
陰功在，頭俱黑。
況軻親教子，同聲戰國。
九萬鵬程當不二，八千椿壽看逾一。
願從今、屈指再從頭，山中日。

譯文：

自古以來就說人生七十古來稀，要知道，人能活到七十歲實在難得。在這七月裏，既趕上了慶生的美好佳節，又恰好遇上了七夕這個浪漫的日子。

麻姑煉製仙丹已經經歷了多次輪迴，西王母的蟠桃更是世間獨一無二的仙果。而圍繞在壽星身邊的晚輩們，就像竹林中繁茂的芝蘭一樣，個個出類拔萃，無人能敵。

我端起酒杯敬酒，星辰都圍繞着北斗星轉動，象徵着衆星捧月。壽星積累了許多陰德，頭髮依然烏黑。就像孟軻的母親悉心教導兒子一樣，這一家中長輩對晚輩的教育也卓有成效，後輩們在世間聲名遠揚。

壽星的子孫們必將如大鵬展翅，直上九萬里高空，前程無可限量。壽星本人也會像那八千歲的大椿樹一樣長壽，而且壽命還會遠超這個數字。

希望從現在開始，重新算起日子，壽星能在這如山中歲月般的寧靜時光裏，悠然度過漫長的人生。