瑞鹧鸪

宋代 • 华岳

华月楼前见玉容。
凤钗斜褪鬓云松。
梅花体态香凝雪，杨柳腰肢瘦怯风。
几向白云寻楚□，难凭红叶到吴宫。
别来风韵浑如旧，犹恐相逢是梦中。

译文：

在华月楼前，我见到了她那美丽动人的容貌。她头上的凤钗有些歪斜，鬓发蓬松，更添了几分慵懒的风情。她的身姿宛如傲雪绽放的梅花，散发着迷人的香气，那如雪般的肌肤仿佛凝着清冷的气息；她的腰肢纤细得就像风中摇曳的杨柳，娇弱得似乎连微风都能将她吹倒。

我好几次向着那悠悠白云，想要追寻她的踪迹，却不知她究竟身在何方。我也想凭借那红叶传情，可这相思之意却难以送达她所在的地方。

自从分别之后，我猜想她的风姿神韵应该还和从前一样。如今即将与她相逢，我心里反倒有些恍惚，甚至担心这一切不过是我在梦中的幻景罢了。