瑞鷓鴣

宋代 • 華嶽

挑盡銀缸半夜花。
拍簾風勁卷龍沙。
香傳梅福深深意，春在錢塘小小家。
鴛被半閒才子恨，鶯簧初轉史君誇。
歸來醉體嬌無力，壓盡名園無限花。

譯文：

深夜裏，我不停地挑動燈芯，看着銀燈裏的燈花跳動。強勁的風拍打着簾子，彷彿捲起了塞外的沙塵。
那梅花散發着香氣，傳達出如同梅福一般深深的情意，而春意彷彿就藏在這錢塘佳人的家中。
鴛鴦被半閒置着，讓才子心中滿是遺憾。黃鶯初啼，婉轉的歌聲得到了長官的誇讚。
遊玩歸來，我帶着醉意，身體嬌軟無力，但這醉態和風流韻致啊，彷彿能壓過名園裏無數嬌豔的花朵。