水調歌頭

宋代 • 王高

今夕是何夕，南極見祥光。
自天飄下佳氣，五色覆黃堂。
爲借鹽梅妙手，暫對褲襦歡頌，森戟護凝香。
餘事剩吟詠，金薤燦琳琅。
眷田園，松徑舊，菊畦荒。
欲乘風馭歸去，策杖縱相羊。
物外乾坤自在，壺裏無塵日月，千歲傲羲皇。
天意未應許，軍國要平章。

譯文：

今晚到底是怎樣特別的一個夜晚啊，南方天空出現了祥瑞的光芒。彷彿有一股美好的氣息從天上飄灑下來，那五彩的光輝籠罩着這華麗的廳堂。

是借了賢能宰相般的精妙手段，才讓百姓們身着短衣歡歌讚頌，威嚴的兵器護衛着這充滿香氣的地方。閒暇之餘還能盡情吟詩作詞，那詩文就像金薤葉一樣燦爛珍貴、琳琅奪目。

心中眷戀着田園生活，松樹下的小路還是舊時模樣，可種菊的菜畦卻已經荒蕪了。真想乘着風回去，拄着柺杖在田園間自在漫步。

在塵世之外，乾坤廣闊，自由自在，就像生活在沒有塵埃的壺中世界，歲月靜好，能像上古的羲皇一樣悠然度過千年時光。可上天的意思好像並不允許啊，國家的軍事和政務還需要我去謀劃處理呢。