水調歌頭

宋代 • 王高

千枝蔓仙牒，眉宇肖蒼龍。
就中天賦英傑，玉磬照金鍾。
滿袖春風和氣，散在苕溪霅水，謳歌頌兒童。
好個廟堂樣，貂弁馬頭公。
燭如椽，香似霧，宴蓬瀛。
我家壽酒須信，不與世間同。
昨夜歡傳清禁，今日黃堂歌舞，千載一相逢。
來歲五雲裏，宣勸折黃封。

譯文：

在那衆多的家族世系之中，您就如同超凡脫俗的仙譜上一枝獨秀，您的容貌氣質好似矯健的蒼龍般英武不凡。在人羣裏，您是上天賦予世間的傑出英才，您的品德與才華就像玉磬的清越之聲與金鐘的洪亮之音相互輝映。

您渾身上下都洋溢着如春風般的和氣，這股和氣散播在苕溪和霅水一帶，連孩子們都在歡快地唱着歌頌您的歌謠。您有着一副適合在朝堂之上爲官的模樣，頭戴貂弁，騎在駿馬上，威風凜凜。

宴會之上，巨大的蠟燭像房椽一樣粗壯，香氣瀰漫如霧，這場盛宴就如同在蓬萊仙境一般。我家準備的壽酒，想必和世間普通的酒大不相同。

昨夜宮廷之中就傳來了歡快的消息，今日在這州府大堂之上又是一片歌舞昇平的景象，這樣的盛事千年也難遇一回。來年，您定能置身於京城的祥瑞之中，得到皇帝的宣召勸酒，品嚐那御賜的美酒。