滿庭芳

宋代 • 陳秉文

山湧銀濤，屏間繡巘，太平今日皇州。
共惟京牧，昭裔本宗周。
好是王春正月，維嶽降，膺此神休。
堯階下，蓂存八莢，長應八千秋。
優遊。
兼國計，豐財重谷，首善承流。
更刑清訟簡，政入歌謳。
已副貂蟬眷寵，誇中外，聳動□謳。
居恩重，蒼生望切，好個富民侯。

譯文：

山巒如湧起的銀色波濤，屏風般羅列着錦繡的山峯，如今這京城所在之地一片太平景象。大家都認爲京城的長官，乃是本爲宗周後裔的賢良之人。正值這美好的正月新春，如同高大的山嶽降下祥瑞，他承受着這神靈賜予的福佑。在朝堂之下，蓂莢已經生長到八片，預示着長久的吉祥，應和着千秋萬代的國運昌隆。

他爲官悠閒自得又遊刃有餘。兼顧着國家的經濟大計，重視糧食生產以充實國庫，京城作爲首善之地，良好的風氣得以廣泛傳播。他治理之下刑法清明，訴訟案件稀少，百姓都在歌謠中讚頌他的政績。他已經得到了朝廷的恩寵眷顧，聲名在朝廷內外傳揚，讓人們爲之讚歎。他深受皇恩，百姓對他寄予深切的期望，真是當之無愧的能讓百姓富足的賢侯啊。