滿庭芳

宋代 • 臧魯子

澹露零空，好風光袂，月華飛入觥籌。
青蓮碧藕，芡實與雞頭。
笑傲綸巾羽扇，有如此、人物風流。
西湖上，不妨遊戲，民富自封侯。
駢蕃。
新寵渥，棄華延閣，領事園丘。
看木牛流馬，恢復神州。
萬里涼霄浩渺，使星共、南極光浮。
從今好，一秋長醉，直醉過千秋。

譯文：

輕柔的露水飄灑在天空，這美好的風光如同衣袖般輕柔地拂過。明亮的月光彷彿飛入了酒杯之中。水面上漂浮着青色的蓮花和碧綠的蓮藕，還有芡實和雞頭米。

有人頭戴綸巾、手持羽扇，瀟灑自在、談笑風生，如此這般盡顯人物的風流倜儻。在西湖之上，不妨盡情遊樂嬉戲，只要能讓百姓富足，自然能獲得封侯的榮耀。

朝廷新的恩寵紛至沓來，有人放棄了華麗的延閣，去管理園丘祭祀之事。看那木牛流馬被製造出來，彷彿預示着要收復中原大地。

在萬里清涼的夜空中，景象浩渺無邊，使者之星與南極星一同閃耀着光芒。從現在開始就該好好享受，整個秋天都沉醉在美酒之中，一直醉到千秋萬代以後。