念奴嬌

宋代 • 俞國寶

雲收霧斂，過一番疏雨，秋容新沐。
月滿巴山天似水，滿眼祥雲飛撲。
一點長庚，瑞騰光彩，獨照梅仙屋。
十洲三島，有人初降凡俗。
長怪李白疏狂，騎鯨一去，千載無人逐。
也解重來應尚欠，多少人間傳曲。
只怨君王，促歸批詔，夜對金蓮燭。
蓬萊日醉，不知海島桃熟。

譯文：

雲霧都消散收斂了，剛剛下過一陣稀疏的雨，秋天的景緻彷彿剛剛洗過一般清新。月亮高懸在巴山之上，天空像水一樣澄澈，滿眼都是祥瑞的雲朵飛舞飄來。那一顆明亮的長庚星，閃耀着祥瑞的光彩，獨自照亮着梅仙居住的屋子。彷彿傳說中十洲三島的仙人，有人剛剛降臨到這塵世。

我一直奇怪李白爲何如此疏放狂傲，騎着鯨魚一去不返，千年以來都沒有人能追隨他的腳步。他若真能再回到人間大概也還欠缺些什麼，畢竟人世間還流傳着那麼多他的詩作。只埋怨君王，急忙下詔書催促他回去，讓他在夜裏對着金蓮燭侍奉。他如今在蓬萊仙境每日沉醉，都不知道海島上的桃樹果實已經成熟了。