念奴娇

宋代 • 俞国宝

云收雾敛，过一番疏雨，秋容新沐。
月满巴山天似水，满眼祥云飞扑。
一点长庚，瑞腾光彩，独照梅仙屋。
十洲三岛，有人初降凡俗。
长怪李白疏狂，骑鲸一去，千载无人逐。
也解重来应尚欠，多少人间传曲。
只怨君王，促归批诏，夜对金莲烛。
蓬莱日醉，不知海岛桃熟。

译文：

云雾都消散收敛了，刚刚下过一阵稀疏的雨，秋天的景致仿佛刚刚洗过一般清新。月亮高悬在巴山之上，天空像水一样澄澈，满眼都是祥瑞的云朵飞舞飘来。那一颗明亮的长庚星，闪耀着祥瑞的光彩，独自照亮着梅仙居住的屋子。仿佛传说中十洲三岛的仙人，有人刚刚降临到这尘世。

我一直奇怪李白为何如此疏放狂傲，骑着鲸鱼一去不返，千年以来都没有人能追随他的脚步。他若真能再回到人间大概也还欠缺些什么，毕竟人世间还流传着那么多他的诗作。只埋怨君王，急忙下诏书催促他回去，让他在夜里对着金莲烛侍奉。他如今在蓬莱仙境每日沉醉，都不知道海岛上的桃树果实已经成熟了。