驀山溪

宋代 • 俞國寶

羣花爛熳，春色濃如酒。
芳草綠鋪茵，正荼䕷、牡丹時侯。
佳辰協瑞，來降蕊宮仙，珠簾卷，畫堂深，香霧騰金獸。
朱顏綠鬢，不改長安舊。
金盞莫辭深，拚通宵、盡從銀漏。
笙歌叢裏，歡笑度年華。
看榮貴，有兒孫，永祝松椿壽。

譯文：

春日裏，各種各樣的花朵競相綻放，絢爛多姿，整個春色濃郁得就像香醇的美酒一般。那碧綠的芳草如同一層厚厚的綠色墊子，鋪滿了大地。此時，正是荼䕷花和牡丹花盛開的時節。

在這個美好的日子裏，恰逢祥瑞降臨，就好像是蕊宮仙子下凡來到了人間。屋內，珠簾高高捲起，畫堂顯得格外幽深，獸形香爐中香菸嫋嫋升騰。

那些容顏紅潤、頭髮烏黑的人們，依舊保持着如同在繁華長安時的風采。大家端起金色的酒杯，不要推辭喝得太滿，乾脆拼着通宵達旦地暢飲，任由那計時的銀漏不斷流逝。

在悠揚的笙歌樂曲聲中，人們歡聲笑語，盡情地享受着美好的年華。看着家族榮耀富貴，兒孫繞膝，真希望大家都能像松柏椿樹一樣長壽啊。