群花烂熳,春色浓如酒。 芳草绿铺茵,正荼䕷、牡丹时侯。 佳辰协瑞,来降蕊宫仙,珠帘卷,画堂深,香雾腾金兽。 朱颜绿鬓,不改长安旧。 金盏莫辞深,拚通宵、尽从银漏。 笙歌丛里,欢笑度年华。 看荣贵,有儿孙,永祝松椿寿。
蓦山溪
译文:
春日里,各种各样的花朵竞相绽放,绚烂多姿,整个春色浓郁得就像香醇的美酒一般。那碧绿的芳草如同一层厚厚的绿色垫子,铺满了大地。此时,正是荼䕷花和牡丹花盛开的时节。
在这个美好的日子里,恰逢祥瑞降临,就好像是蕊宫仙子下凡来到了人间。屋内,珠帘高高卷起,画堂显得格外幽深,兽形香炉中香烟袅袅升腾。
那些容颜红润、头发乌黑的人们,依旧保持着如同在繁华长安时的风采。大家端起金色的酒杯,不要推辞喝得太满,干脆拼着通宵达旦地畅饮,任由那计时的银漏不断流逝。
在悠扬的笙歌乐曲声中,人们欢声笑语,尽情地享受着美好的年华。看着家族荣耀富贵,儿孙绕膝,真希望大家都能像松柏椿树一样长寿啊。
纳兰青云