水調歌頭

宋代 • 俞國寶

靈谷有莢氣，盤結在巴山。
雲蒸雨朵欲遣，奇怪出人間。
不作豐城寶劍，不作渥窪靈種，不作化龍竿。
生此濟時傑，理亂總相關。
入爲相，出爲將，兩餘閒。
忠肝義膽，曾將鯁論破天顏。
好把昪平勳業，趁取河清桃熟，千歲奉金鑾。
草卻登封檢，雙鬢未曾斑。

譯文：

靈谷那個地方有着靈秀的氣象，這種祥瑞之氣盤繞匯聚在巴山之上。山間雲霧蒸騰，彷彿要孕育出奇妙的事物，奇異罕見之物就這樣出現在了人世間。它沒有化作豐城那能預示寶物的劍氣，也沒有變成渥窪池旁的神奇駿馬，更沒有成爲化龍而去的仙竹。而是孕育出了這位能匡濟時世的傑出人物，天下的治亂興衰都與他息息相關。

他入朝能擔任宰相，出朝可成爲將領，還能有一些閒暇時光。他有着忠誠的肝膽和正義的氣節，曾經敢於直抒剛正的言論，甚至冒犯了皇帝的威嚴。他應該趁着這太平盛世，抓緊時機建立卓越的功勳，就像趁着黃河變清、蟠桃成熟的吉祥時刻一樣，長久地侍奉在皇帝身邊。他能夠起草封禪的文書，而此時他的雙鬢還沒有斑白，正可以大展身手、成就一番大業。