滿庭芳

宋代 • 周雲

黃蕊封金，素英縷玉，此花端爲君開。
五雲深處，昨夜見三臺。
天相勳門慶胄，嫖姚後，重產英材。
蟬宮客，胸中萬卷，荷橐久徘徊……。

譯文：

金黃的花蕊如同封藏着的金子，潔白的花瓣好似一縷縷美玉，這鮮花啊，正是專門爲您而盛開。
在那五彩祥雲繚繞之處，昨夜彷彿見到了象徵着三公的三臺星閃耀。
上天眷顧着功勳世家的優良後裔，在名將霍去病的家族之後，又誕生了您這樣的傑出英才。
您是科舉中第的賢士，胸藏萬卷詩書，長久以來肩負重任在官場中歷練……