滿江紅

宋代 • 石孝友

且轉桐陰，正玉燕、飛來夏屋。
簾幕映，海留紅豔，麝重蘭馥。
風采傳聞瞻瑞節，婉謀曾是回鈞軸。
卷秦淮、吹入酒杯中，波翻綠。
丹詔下，公歸速。
看日奏，三千牘。
想春迷柳院，夜分蓮燭。
清暑聲寒蒼玉佩，月娥笑捧長生籙。
問瑤池、阿母手栽花，何年熟。

譯文：

且看那桐樹的陰影緩緩轉動，正當此時，吉祥的玉燕飛到了高大的房屋上。簾子和帳幕相互映襯，室內如同留下了豔麗的色彩，瀰漫着濃烈的麝香與蘭花的馥郁香氣。
您的風采和名聲廣爲流傳，人們都敬仰您這祥瑞之臣。您那精妙的謀略曾扭轉過朝廷的局勢。把秦淮河的水彷彿都捲入了酒杯之中，杯中泛起綠色的波浪。
朝廷的詔書已經下達，您即將迅速回到京城。想象您每日能向皇上奏上三千頁的文書。春天裏您會沉醉在柳色掩映的庭院中，夜晚還會在蓮花形的燭光下忙碌。
您在清暑的地方，身上蒼玉佩碰撞發出清寒的聲響，月中嫦娥都笑着捧來長生的符籙。不禁想問，西王母瑤池裏親手栽種的蟠桃，哪一年才能成熟呢？