滿江紅

宋代 • 石孝友

簾卷南薰，微雨過、天容似沐。
開綺燕，紅蕖別館，綠槐高屋。
靈壽杖橫龍脊瘦，長年酒釀鵝兒熟。
喚飛瓊、親捧紫霞杯，歌新曲。
雙鳳好，溫和玉。
談儉幕，嬉萊眼。
且功成身退，註名仙籙。
蓮社焚香冰琢句，蘭亭泚筆雲翻墨。
願朱顏、長伴赤松遊，騎黃鵠。

譯文：

捲起朝南的簾子，微風帶着南邊的薰香撲面而來。剛剛下過一陣小雨，天空就像被清洗過一樣澄澈明亮。
在這美好的時光裏，擺開了華麗的宴會。宴會設在紅蓮環繞的別館之中，旁邊是高大的槐樹掩映着的房屋。
靈壽木做的柺杖橫放在一旁，那柺杖的紋理好似龍的脊背，顯得清瘦而獨特。用陳年老釀製成的酒，色澤如同鵝兒黃一樣誘人，香醇可口。
呼喚着美麗的歌女飛瓊，讓她親自捧着盛滿美酒的紫霞杯，唱起新創作的歌曲。
新人就像一對美好的鳳凰，氣質溫和如玉。他們在幕府中談論着節儉之道，在家庭中享受着天倫之樂，猶如老萊子戲綵娛親那般自在歡樂。
希望他們能夠在功成名就之後，適時隱退，將名字記錄在仙籍之上。
平日裏，他們可以像蓮社的高僧一樣焚香禮佛，用如冰般純淨的心思去雕琢詩句；也能像蘭亭雅集的文人墨客那樣，蘸筆揮毫，讓雲朵般的墨汁在紙上翻湧。
祝願他們青春永駐，能夠一直與赤松子這樣的仙人一同遊玩，騎着黃鵠在天空中自由翱翔。