滿江紅

宋代 • 石孝友

分景亭前，梅紅糝、柳金誰粟。
芳意鬧，燒燈初過，墜萱才六。
此日悔康歌別駕，當年神降生崧嶽。
看邦人，稱壽霧凝香，杯叢玉。
採石月，光天祿。
姑溪水，增川福。
炳靈祥曾產，瑞枝奇木。
秋露短檠詩禮訓，春風小院琵琶曲。
願長眉疏鬢等松椿，年年綠。

譯文：

在分景亭前，梅花如點點紅色碎末般點綴，柳芽好似金色的粟米。春天的氣息熱鬧而濃烈，剛剛過完燈火璀璨的上元節，又恰逢萱草花墜落才六日。在這一天，人們追憶曾經如漢代良吏何敞那樣賢能的歌別駕（這裏可能指被祝壽之人曾有過的類似賢能表現），遙想當年他如同神靈降生於嵩山一般帶着祥瑞來到世間。看這一方百姓，圍繞在瀰漫着香氣的氛圍中爲他祝壽，酒杯林立如美玉簇擁。

採石磯的月色，明亮得如同天上的祿星之光。姑溪水潺潺流淌，增添了山川的福澤。此地曾誕生過具有靈秀之氣的祥瑞之木。在秋日的露水中，他於短燈檠下用詩禮教導衆人；在春風輕拂的小院裏，傳出悅耳的琵琶曲。祝願他長眉疏鬢，能像松樹和椿樹一樣長壽，年年都保持着生機與活力。