虞美人

宋代 • 黃人傑

蓂飛八葉書雲後。
此日孫枝秀。
愛他風味似吾人。
都是筆頭能篆、又能文。
青青兩鬢年方壯。
兒女俱成長。
要添福壽與榮華。
教取一庭蘭玉、共成家。

譯文：

在瑞草蓂莢長出八片葉子，也就是冬至之後的這個日子裏，家中新添的晚輩非常優秀出衆。我喜愛他的氣質風度就像我一樣，都是在筆端既能書寫篆文，又擅長寫文章的人。

他有着烏黑亮麗的雙鬢，正處於年輕力壯之時，兒女也都已經長大成人。希望能給他增添福壽與榮華，讓他家滿庭的子女如芝蘭玉樹般，一同成就一番家業。