虞美人

宋代 • 黄人杰

蓂飞八叶书云后。
此日孙枝秀。
爱他风味似吾人。
都是笔头能篆、又能文。
青青两鬓年方壮。
儿女俱成长。
要添福寿与荣华。
教取一庭兰玉、共成家。

译文：

在瑞草蓂荚长出八片叶子，也就是冬至之后的这个日子里，家中新添的晚辈非常优秀出众。我喜爱他的气质风度就像我一样，都是在笔端既能书写篆文，又擅长写文章的人。

他有着乌黑亮丽的双鬓，正处于年轻力壮之时，儿女也都已经长大成人。希望能给他增添福寿与荣华，让他家满庭的子女如芝兰玉树般，一同成就一番家业。