鷓鴣天

宋代 • 黃人傑

瑞靄朝迷紫極宮。
梅香輕度瑣窗風。
關西都護生時節，來吐芳心獻壽鍾。
頭來白，頻先紅。
臂強方解挽雕功。
銀符玉帳輕氈在，穩著功名繼乃翁。

譯文：

早晨，祥瑞的雲霧籠罩着華麗的宮殿。梅花的香氣隨着微風，輕輕透過雕刻精美的窗戶飄進屋內。在這美好的時刻，恰逢關西都護誕生的日子，那梅花彷彿也知曉這是個值得慶賀的時刻，吐露着芬芳，就好像在向壽宴上的酒杯獻上一份心意。

這位壽星雖然頭髮已經花白，但兩頰依舊紅潤有光彩。他手臂強健有力，還能熟練地拉開雕弓。如今他擁有着象徵官職的銀符，在營帳中掌管着軍事，輕軟的氈毯相伴，相信他一定能穩穩地建立功名，繼承他父親的榮耀與成就。