鹧鸪天

宋代 • 黄人杰

落落南班间世英。
风流人物汉更生。
当时良月垂孤处，天女惊香下广庭。
鲸作量，兕为觥。
尽倾家酿祝修龄。
校雠天禄须君辈，藜杖看陪太乙星。

译文：

在朝堂官员之中，您是那超凡脱俗、世间少有的英杰，风度潇洒、才华出众，就如同汉代的刘向一般。在您出生的那个美好的月份，在您降生之时，仿佛天上的仙女带着奇异的香气降临到了宽广的庭院。

咱们用能装下鲸鱼那么大容量的器具来当作量器，用兕牛角做成的大酒杯来饮酒。大家倾尽家中酿造的美酒，衷心祝愿您能够长寿安康。校勘整理皇家藏书这样重要的工作正需要像您这样的人才，将来我定要手持藜杖，陪伴在您这位如同太乙星般闪耀的贤才身旁。