鷓鴣天

宋代 • 黃人傑

挺挺君家有祖風。
ō任餘慶尚無窮。
釣鰲莫問當年事，汗馬須收第一功。
何日是，夢維熊。
麥光搖翠浪花紅。
一尊敬爲祈難老，要作人間矍鑠翁。

譯文：

你們家的人一直保持着剛正不凡的祖先遺風，祖上積累的福澤和庇佑那是無窮無盡的。就別再去問過去像釣鰲那樣的輝煌事蹟啦，如今要在事業上奮勇拼搏，爭取立下赫赫戰功。

什麼時候纔能有生兒子的好兆頭呢？到時候那景象就如同麥子在風中搖曳，泛起翠綠的波浪，浪花也映着紅光一般美好。我敬您這一杯酒，衷心祈禱您健康長壽，願您成爲那世間精神矍鑠、老當益壯的長者。