清平樂

宋代 • 黃人傑

西風獵獵，秋到雙蓂莢。
天女擎香開壽□，壽酒浮花蘸甲。
眉間一點輕黃。
歸帆已載斜陽。
去矣留中好住，堯天日月偏長。

譯文：

秋風呼呼作響，秋天已然來到，雙蓂莢的生長也昭示着時節的變化。
天上的仙女捧着香氣前來爲壽星賀壽，壽宴上美酒斟滿，酒花蕩漾，都快要沾到指甲了。
壽星眉間塗着一點輕黃的妝容。
此時歸船已經載着西下的夕陽遠去。
您這就要離去，願您一路平安、生活安好，這太平盛世的時光啊總是那麼悠長。