临江仙

宋代 • 黄人杰

秋色三分绕过二，江城又近重阳。
翠蓂双荚为谁芳。
梅仙生此日，神物自呈祥。
陶菊半黄萸斗紫，一时来共飞觞。
祝君腾踏比奇章。
玉枝元不许，眉寿与天长。

译文：

秋天的景色要是分作三分的话，现在已经过了两分，这江城又快要到重阳节了。那翠绿色的蓂荚生出了双荚，不知道是为谁吐露芬芳。原来在这一天梅仙（这里可能指受祝福的人）诞生，这神奇的景象自然是祥瑞之兆啊。

陶渊明喜爱的菊花已经半黄，茱萸呈现出紫色，人们在这美好的时节聚在一起举杯畅饮。祝愿您能像牛僧孺（奇章指牛僧孺，他仕途顺利）那样仕途腾达、青云直上。您本就有着不凡的资质和高贵的品格，愿您长寿安康，福寿与天一样长久。