臨江仙

宋代 • 黃人傑

江上小春來幾許，湘桃已發微妍。
開雲今夕降飛仙。
花神回暖律，天女炷祥煙。
見說士元方展驥，低迴共應塵緣。
人間更住一千年。
卻騎丹鳳去，歸到五雲邊。

譯文：

江邊上春天剛剛來臨不久，湖南的桃花已經微微綻放出嬌美的姿態。就在今晚，彷彿有天仙降臨人間。就好像花神帶來了溫暖的氣候，天女點燃了吉祥的煙霧。

聽說龐統（這裏用士元指代有才之人）正開始施展他的才華，他在塵世中徘徊，大概是還需了結這塵世的緣分。希望這個人能在人間再生活一千年。之後他將騎着丹鳳離去，回到那五彩祥雲繚繞的仙境。