祝英臺近

宋代 • 黃人傑

絳河清，丹闕曉。
雲路燭龍照。
鶴髮仙翁，笞鳳下天眇。
瑩然璞玉襟懷，層冰風表。
鎮長住、人間三島。
怎知道。
不用九轉丹砂，靈椿自難老。
驥子麟兒、勳業付渠了。
已持紅藥開時，赤松遊處，壽觴對、壺天傾倒。

譯文：

銀河清澈明亮，宮殿在拂曉的天色中若隱若現。雲間的道路被燭龍的光芒照亮。那位頭髮雪白的仙翁，正鞭打鳳凰從高遠的天際降臨人間。

他有着如未經雕琢的美玉一般純淨的襟懷，風度就像那層層堅冰一樣高潔。他似乎長久地居住在人間的仙島之上，超凡脫俗。

誰能料到呢，他不需要服用那九轉丹砂來延年益壽，自身就如同那長壽的靈椿樹一樣難以衰老。他的子孫如同良馬麒麟一般優秀，未來的功勳事業都交託給他們去完成了。

如今，正當紅芍藥盛開的時候，在赤松子常遊之地，人們端着祝壽的酒杯，對着這如同仙境般的天地盡情暢飲，爲他祝壽。