漁家傲

宋代 • 黃人傑

桔綠橙黃霜落候。
小春天氣宜晴晝。
一片祥光橫宇宙。
仙樂奏。
千官共祝南山壽。
湛露恩波濃似酒。
□堂宴罷嵩呼後。
壓帽宮花紅欲溜。
還拜手。
瞻天望聖徘徊久。

譯文：

在橘子泛綠、橙子金黃，寒霜降臨的時節，正值小陽春的天氣，這樣晴朗的白晝十分宜人。一片祥瑞的光芒橫貫整個宇宙。此時仙樂奏響，衆多官員一同祝願皇帝壽比南山。

皇帝的恩澤如同厚重的露水、豐沛的水波，比美酒還要濃烈。在宮殿的宴會結束，羣臣山呼萬歲之後，官員們頭上所戴的宮花鮮豔欲滴，彷彿要滑落下來。他們恭敬地行拜禮，久久地望着天空，瞻仰聖上尊顏，徘徊不忍離去。