贺新郎

宋代 • 黄人杰

晓色收梅雨。
玉衡高、寒杓插午，月生银浦。
一片祥光横碧落，幻出新晴院宇。
拥阆苑、擎香天女。
簇引飞仙来瑞世，向乌衣巷陌，生文度。
人物似，古怀祖。
履声合上尧阶去。
问如何低回计幕，蜀山深处。
金字催还知有日，且听尊前妙语。
更领略、双成歌舞。
愿借流三峡水，与君侯尽作流霞注。
觞百举，寿千数。

译文：

早晨，梅雨天气结束了，天色放晴。天空中玉衡星高高悬挂，北斗七星的斗柄直直地指向午位，月亮从银河般的天际升起。一片祥瑞的光芒横贯在青空之上，转眼间，雨后新晴的庭院显得格外清新。就好像是那传说中阆苑仙境里捧着香花的天女降临了一般。

一群仙子簇拥着一位飞仙来到这世间，为人间带来祥瑞。这位飞仙就降生于乌衣巷这样的名门之地，他就如同当年的谢文度（谢玄）一样优秀。这人物的风采，简直和古代的谢安（谢安字安石，小字虎子，东晋时期政治家、军事家，被尊称为“谢太傅”“谢安石”“谢相”，文中“古怀祖”指谢安，谢安字安石，小字虎子，别称谢太傅、谢安石、谢相，其曾祖父谢缵，祖父谢衡，父亲谢裒，堂兄谢尚、谢奕、谢万，弟弟谢据、谢铁、谢石、谢进，儿子谢瑶、谢琰，孙子谢混、谢峻、谢邈、谢冲、谢方明、谢惠连、谢灵运等，其家族在东晋时期非常显赫，文中用“古怀祖”来指代谢安，以突出人物的名门出身和卓越风采）颇为相似。

这位贤才本应该踏上朝堂，在皇帝身边施展才华。可如今却不知为何，他停留在幕僚的位置上，待在蜀地的深山之中。不过，朝廷用金字诏书催促他回去的日子应该不远了。现在暂且先听听他在酒席前说的那些精妙话语，再欣赏欣赏像董双成（神话中西王母身边的侍女，善吹笙）那样的美人歌舞。

我愿借那奔腾的三峡之水，将它化作美酒，为君侯不断地斟满酒杯。让我们举杯百次，祝愿君侯能够寿至千岁。