念奴娇

宋代 • 黄人杰

菊黄萸紫，近重阳、天气秋光如洗。
怀燕占熊，还又应、崧岳生申时节。
玉女擎香，金仙持送，锦里欢声彻。
照人风度，满怀俱是冰雪。
那更千里江城，政成人化，比春生秋杀。
双凤云间御诏墨，将下十行新札。
黄阁亨衢，碧油重幕，稳复清毡物。
策勋归去，蟠桃犹许三窃。

译文：

菊花金黄，茱萸发紫，临近重阳佳节，秋日的风光宛如被清洗过一般明净。家中有生儿育女的吉兆，又恰逢这如传说中崧岳降临贤人的美好时节。仿佛有玉女捧着芳香的礼物，金仙前来护送，锦里一带欢庆之声响彻云霄。此人风度照人，心怀如冰雪般纯净高洁。

更何况他在千里之外的江城为官，政务有成，百姓受到感化，治理手段恩威并施、恰到好处。朝廷的御诏如同云中双凤般即将下达，上面写着十几行崭新的任命文书。他仕途顺畅，将能在宰相之位大展宏图，置身于豪华的军帐之中，稳稳地继承清贵的职位。等他立下功勋归来，说不定还能像东方朔一样三次偷得蟠桃呢。