满江红

宋代 • 黄人杰

老火西流，风露洗、银湾一色。
还又近、半秋天气，月将成魄。
玉燕来时清梦觉，书麟游处飞仙谪。
问东南、一尉着斯人，如何得。
君不学，吴门卒。
君不问，长安狄。
且持杯半揖，楚江㶉𫛶。
东府西台看历遍，归来绿野盟泉石。
却从容、三万六千朝，追元白。

译文：

酷热的暑气渐渐向西流去，清风和露水清洗过后，银河呈现出一片澄澈的色泽。转眼间，又临近了中秋后的时节，月亮快要变成下弦月了。
就像玉燕飞来时我从清梦中醒来，你就如同书麟降临人间，似是被贬谪下凡的飞仙一般不凡。我不禁想问，把这样的人才安置在东南当个小官，怎么能行呢。
你不要去学那吴门的小卒，也别像那困于长安的狄人一样。暂且举起酒杯，向楚江中的㶉𫛶微微作揖。
你将东府西台的各种官职都经历个遍，功成之后再回到那青山绿水间，与清泉、山石结下盟约。然后从容地度过漫长的岁月，去追随元稹和白居易那样的文坛大家。