滿江紅

宋代 • 黃人傑

季琯灰融，盛寒裏、梅香乍放。
元道是釀成和氣，間生名將。
馬革裹屍男子志，虎頭食肉通侯相。
更胸中、十萬擁奇兵，人皆仰。
腰金印，垂玉帳。
忠膽銳，雄心壯。
倚轅門幾望，北州馳想。
且倒長江爲壽酒，卻翻銀浦千尋浪。
算時來、一笑洗胡塵，迎天仗。

譯文：

冬季的節氣轉換，寒氣正盛之時，梅花卻突然綻放出陣陣清香。人們都說這是天地間醞釀出了祥和之氣，才適時誕生了傑出的將領。

像馬革裹屍來報效國家是男子漢的志向，有虎頭之相的人命中註定會封侯拜相。而這位名將胸中藏着無數的奇謀妙計，令人欽佩敬仰。

他腰上掛着金印，坐鎮帥帳。有着忠誠的膽量和銳利的氣魄，雄心壯志豪情滿懷。他倚靠在軍營轅門旁，多次向北眺望，心中思念着淪陷的北方州郡。

且讓我們把長江之水當作祝壽的美酒，這酒能掀起銀河流般千丈的波浪。等到時機到來，他定能輕鬆一笑便掃除胡人的戰塵，迎接天子的儀仗，收復失地，重歸太平。