瑞鶴仙

宋代 • 黃人傑

飛花閒院落。
漸燕觜泥融，蜂須香薄。
風光未全惡。
有出林青杏，殿春紅藥。
東皇舊約。
把餘芳、一時留著。
等君侯維嶽佳辰，惜景爲供春酌。
新樂。
誰番清韻，非石非金，金城絃索。
如聞薦鶚，青雲外，有飛削。
雙鳧容與，摩天東上，穩步鸞臺鳳閣。
管平泉，晝錦歸時，發猶未鶴。

譯文：

在落花輕舞的幽靜院落裏，漸漸可以看到燕子用嘴銜着融軟的泥土，蜜蜂的觸鬚上也沾染着淡薄的花香。眼前的風光還算不上糟糕透頂。樹林中已經有青澀的杏子冒了出來，芍藥花在春末時節綻放着豔麗的色彩。

就如同春神之前的約定一樣，它把剩下的美好芬芳都暫時留存了下來。就等着您這位如高山般尊貴的佳辰到來，珍惜這美景，用來佐酒暢飲。

新演奏的樂曲，不知是誰演奏出這般清新的韻律，它不像是金石之聲，倒像是金城中奏響的絃索之音。彷彿聽到了推薦賢才的消息，在高遠的青雲之外，有人才如飛箭般被提拔。

您就像雙鳧一樣從容自在，向着天空東部飛昇而去，穩穩當當地邁向那高官顯位。相信您日後衣錦還鄉之時，頭髮都還不會變白呢。