瑞鹤仙

宋代 • 黄人杰

飞花闲院落。
渐燕觜泥融，蜂须香薄。
风光未全恶。
有出林青杏，殿春红药。
东皇旧约。
把馀芳、一时留著。
等君侯维岳佳辰，惜景为供春酌。
新乐。
谁番清韵，非石非金，金城弦索。
如闻荐鹗，青云外，有飞削。
双凫容与，摩天东上，稳步鸾台凤阁。
管平泉，昼锦归时，发犹未鹤。

译文：

在落花轻舞的幽静院落里，渐渐可以看到燕子用嘴衔着融软的泥土，蜜蜂的触须上也沾染着淡薄的花香。眼前的风光还算不上糟糕透顶。树林中已经有青涩的杏子冒了出来，芍药花在春末时节绽放着艳丽的色彩。

就如同春神之前的约定一样，它把剩下的美好芬芳都暂时留存了下来。就等着您这位如高山般尊贵的佳辰到来，珍惜这美景，用来佐酒畅饮。

新演奏的乐曲，不知是谁演奏出这般清新的韵律，它不像是金石之声，倒像是金城中奏响的弦索之音。仿佛听到了推荐贤才的消息，在高远的青云之外，有人才如飞箭般被提拔。

您就像双凫一样从容自在，向着天空东部飞升而去，稳稳当当地迈向那高官显位。相信您日后衣锦还乡之时，头发都还不会变白呢。