蝶戀花

宋代 • 甄良友

照水綺霞明木杪。
彩翼雙棲，未覺桐陰少。
正是一年秋光好。
世間重睹香山老。
祝壽人如羣玉繞。
滿酌金蓮，願永諧歌笑。
仙客莫疑來不早。
洞中日月天昏曉。

譯文：

在清澈的水面映照下，樹梢上的雲霞如綺麗的錦緞般明亮耀眼。彩色羽翼的鳥兒成雙成對地棲息在一起，似乎都沒覺得梧桐樹蔭太過稀少。眼下正是一年之中秋光最美的時候，世間又有幸見到像白居易（香山老即指白居易）這樣德高望重之人。

前來祝壽的人就像一羣美玉環繞在壽星身旁。大家都滿滿地斟上一杯美酒，衷心祝願壽星能夠永遠與歡聲笑語相伴。各位仙客可別懷疑自己來得太早了，要知道，在那神仙居住的洞中，時間的流轉和人間可不一樣，沒有明顯的白天黑夜之分呢。