水调歌头

宋代 • 甄良友

直节傲山雪，偃盖咏松风。
天香真色来报，春信月明中。
六七日分景纬，五百年间英气，相值产维崧。
君子中庸也，天下有胡公。
把州麾，将漕计，简渊衷。
淳熙新政，往风虎，趁云龙。
底用玉卮卜寿，看取天然难老，高竹与长松。
更有红梅实，调鼎告成功。

译文：

那挺拔刚直的气节足以傲视山间的白雪，枝叶如伞盖般的姿态仿佛在吟咏着松间的清风。那带着天然芬芳和纯正色泽的事物前来报信，在明月照耀下传递着春天的消息。

在这几日间，天地间的景象似乎都有着特殊的征兆，五百年来积聚的英雄气概，在此时相逢，诞生了如同维崧一般的杰出人物。这君子秉持着中庸之道，天下都有胡公这样的贤才。

他手持州郡长官的符节，掌管着漕运的大计，他的所作所为都能契合君主的心意。在淳熙年间推行新政的时候，他如同乘风的猛虎、驾云的蛟龙，顺势而为，大展身手。

哪里还用得着用玉杯占卜寿命长短呢，且看他天生就有着难以衰老的特质，就像那高大的竹子和长青的松树一样。更有那红梅结出果实，这象征着他如同用红梅果实来调味鼎中佳肴一样，最终会成就一番治国理政的大功业。