念奴嬌

唐代 • 王渙

水沉香靄，滿錢塘千里，秋煙如織。
萬井歡聲瞻寶錢，遙指明星南極。
輦路看花，神旗垂彩，名冠金門籍。
平陽家世，凌煙都減顏色。
須信勳業風流，陽春有腳，到處開桃李。
洊擁油幢宸眷重，吳越江南江北。
認取疏梅，東君深意，遣調羹消息。
鳳書飛下，綠槐元自相識。

譯文：

水汽中沉香的煙霧嫋嫋升騰，瀰漫在整個錢塘方圓千里的土地上，秋日的煙霧如同織就的錦緞一般濃稠。

城中萬戶人家都歡聲笑語，瞻仰着那珍貴的寶物（可能是某種象徵吉祥的物件），大家遠遠地朝着南極星的方向指指點點。

帝王車駕經過的道路兩旁繁花似錦，祭祀或儀仗的旗幟垂着五彩的纓絡，他的聲名在朝廷官員名冊中名列前茅。他出身於像西漢平陽侯那樣的顯赫世家，就算是凌煙閣上的功臣畫像與之相比，也都遜色幾分。

要相信他既有功勳業績又瀟灑風流，就像溫暖的春天會催生萬物，所到之處就像桃李盛開般培養出衆多人才。他多次受到皇帝重用，掌管軍事大權，在吳越大地的江南江北都有他的威望和影響。

且看那疏落的梅花，這是春神的一番深意，寓意着他將肩負起重要的使命（調羹常象徵着輔佐帝王治理天下）。不久之後，皇帝的詔書就會如同鳳書般飛下，那官府門前的綠槐似乎早就認識他，見證着他的榮耀。