念奴娇

宋代 • 王涣

水沉香霭，满钱塘千里，秋烟如织。
万井欢声瞻宝钱，遥指明星南极。
辇路看花，神旗垂彩，名冠金门籍。
平阳家世，凌烟都减颜色。
须信勋业风流，阳春有脚，到处开桃李。
洊拥油幢宸眷重，吴越江南江北。
认取疏梅，东君深意，遣调羹消息。
凤书飞下，绿槐元自相识。

译文：

水汽中沉香的烟雾袅袅升腾，弥漫在整个钱塘方圆千里的土地上，秋日的烟雾如同织就的锦缎一般浓稠。

城中万户人家都欢声笑语，瞻仰着那珍贵的宝物（可能是某种象征吉祥的物件），大家远远地朝着南极星的方向指指点点。

帝王车驾经过的道路两旁繁花似锦，祭祀或仪仗的旗帜垂着五彩的缨络，他的声名在朝廷官员名册中名列前茅。他出身于像西汉平阳侯那样的显赫世家，就算是凌烟阁上的功臣画像与之相比，也都逊色几分。

要相信他既有功勋业绩又潇洒风流，就像温暖的春天会催生万物，所到之处就像桃李盛开般培养出众多人才。他多次受到皇帝重用，掌管军事大权，在吴越大地的江南江北都有他的威望和影响。

且看那疏落的梅花，这是春神的一番深意，寓意着他将肩负起重要的使命（调羹常象征着辅佐帝王治理天下）。不久之后，皇帝的诏书就会如同凤书般飞下，那官府门前的绿槐似乎早就认识他，见证着他的荣耀。