南鄉子

宋代 • 林伯鎮

彌誕秩初筵。
催舞春雷雜管絃。
驚破梅梢香噴雪，都緣。
王母瑤池會列仙。
殘臘嫩寒天。
恰在正朝兩日前。
攙借椒花先獻壽，新元。
重數壬辰第一年。

譯文：

在慶賀生辰的初始筵席上，熱鬧非凡。催促着舞伎起舞的聲音如同春雷一般，還夾雜着管絃樂器演奏出的美妙旋律。這喧鬧聲驚落了梅梢上似雪般芬芳的梅花，這一切都是因爲，彷彿是西王母在瑤池舉辦盛會，宴請諸位神仙一般隆重。

此時正值臘月末尾，尚有一絲微微的寒意。而這個日子恰好就在正月初一的前兩天。人們提前借來了椒花，先爲壽星獻上祝福。新的一年即將來臨，重新數算的話，這是壬辰年的第一個年頭。