喜遷鶯

宋代 • 林伯鎮

百年卿族。
更七葉桂籍，蟬聯相續。
早冠鰲峯，入持魁柄，卻商野耕巖築。
搢紳望山瞻鬥。
勳業銘書金竹。
倦陶冶，暫鏡湖舒嘯，琳宮休足。
催促。
歸秉軸，須與君王，同享無疆福。
緩訪赤松，莫留綠野，宇縣待公恢復。
手把命珪堂印，腰束精鏐寒玉。
願歲歲，看和羹梅綻，古階槐綠。

譯文：

這是一個有着百年曆史的顯赫家族。連續七代人都在科舉中高中，如同一串相連的美玉，代代相傳，不斷取得功名。

家族中的傑出人物，早早就在科舉中獨佔鰲頭，進入朝廷掌握重要的權力，原本也曾有過像在商山隱居耕種、築巖而居的閒適生活的可能，但最終還是投身仕途。士大夫們對他如同仰望高山、北斗一般敬重，他的功勳業績也都銘刻在史冊之上。

他在官場操勞久了，感到疲倦，便暫時來到鏡湖，暢快地吟嘯，在道觀裏休息調養身心。

現在朝廷又開始催促他回去執掌朝政了。他應當與君王一同努力，讓國家享受無盡的福祉。不要像張良那樣急於去尋訪赤松子求仙歸隱，也不要像裴度那樣長久地留在綠野堂悠閒度日，天下的百姓還等着他去收復山河、重建太平。

他手持着象徵權力的命珪和官印，腰間束着珍貴的鎦金美玉。祝願年年歲歲，都能看到他如同那調和鼎鼐的鹽梅一樣發揮重要作用，看到他家門前的槐樹在古老的臺階旁枝繁葉茂，家族長盛不衰。