喜遷鶯

宋代 • 李煥

風雲嘉會，有英傑瑞時，來符平泰。
子建才華，平陽勳業，流慶至今猶在。
閭史卿來曾記，骨相堂堂龐艾。
少年日，已心包雲澤，名高嵩岱。
超邁人盡道，今代吏師，小試猶淹大。
兩路登車，三州出牧，遊刃了無凝礙。
便合進推荷橐，迤邐參陪天縡。
願從此，奉明君真相，優遊千載。

譯文：

在這風雲際會的美好時刻，有傑出的英才順應時勢而生，正符合這太平盛世的祥瑞之兆。他們有着像曹植那樣的出衆才華，又建立了如同平陽侯曹參般的卓越功勳，這些功績和福澤流傳至今依舊熠熠生輝。

鄉里的史官曾經記載，這位英傑相貌堂堂、氣宇軒昂，身體康健而精神矍鑠。在年少之時，他的胸懷就像廣袤的雲澤一樣寬廣，他的聲名比高聳的嵩山、泰山還要顯赫。

人人都稱讚他超凡脫俗，說他是當代官吏們的楷模。即便只是小試身手，也完全能勝任，只是暫時還未充分施展他的大才。他曾乘車巡察兩路之地，先後出任三州的長官，處理政務得心應手，毫無阻礙。

按照他的能力和功績，本就應該晉升爲近臣，在朝堂上陪伴天子左右，參與國家大事的謀劃。希望從現在開始，他能輔佐賢明的君主，成爲一代賢相，悠遊自在地爲國家和人民效力千年。