醉蓬莱

宋代 • 钱处仁

正梧阴碧转，扇浪凉生，渐回秋意。
祥绕朱门，有崧灵锺瑞。
笔走龙蛇，句雕风月，好客敦高谊。
苏小琵琶，绿珠箫管，日添罗绮。
邃阁清班，贰车清政，奕叶蝉联，世间谁比。
行侍甘泉，趁青春荣贵。
尽卷虾须，满斟鹦鹉，向画堂沉醉。
铜狄摩挲，蓬莱清浅，八千椿岁。

译文：

如今，梧桐树的叶子正由嫩绿转为深碧，扇动时带来阵阵凉风，秋天的气息渐渐回来了。祥瑞之气环绕着朱红色的大门，就像嵩山的神灵降临，汇聚了吉祥瑞兆。

这位主人才华横溢，挥笔写字时如同龙蛇舞动般潇洒自如，所创作的诗句精妙得如同雕刻出的风花雪月。他还十分好客，待人真诚，重视友情。在他的府中，有像苏小那样能弹奏琵琶的佳人，有似绿珠一样会吹奏箫管的美人，每日里身边都是华服美女相伴。

主人在深阁中有着清贵的官职，担任副职时也有着清明的政绩。他们家族世代为官，荣耀不断，世间无人能与之相比。他即将去侍奉皇帝，在青春年少之时就能获得荣华富贵。

他把精美的虾须帘全部卷起，满满地斟上美酒，在华丽的画堂中尽情沉醉。愿他能像抚摸铜狄那样历经岁月变迁，看着沧海变桑田，能够拥有如八千岁椿树般长久的寿命。