齊天樂

宋代 • 趙師律

重陽還近秋光好，銀屏翠箔涼透。
鳳髓爐溫，魚軒瑞應，天與冰壺清透。
多文在手。
更賴玉腰肢，唾花衫袖。
舊約梅仙，爲來人世作珍偶。
虛堂簾半卷，化工何限意，妝點時晝。
裛真香葵傾勸盞，都把芳心爲壽。
當歌對酒。
願綠髮朱顏，鎮長依舊。
寶籙名高，已書千歲久。

譯文：

重陽節快要到了，秋日的風光十分美好，銀色的屏風和翠綠色的簾子，讓屋內透着絲絲涼意。

屋內鳳髓香在香爐中嫋嫋燃燒，暖意融融。夫人所乘的魚軒出行，這是祥瑞之兆，老天賦予她如冰壺般純淨清透的氣質。她才華橫溢，肚子裏有不少學問。更有那纖細柔美的腰肢，說話時嬌俏模樣，連衣袖上都似沾染瞭如珠的唾沫星子般的迷人韻致。她就像從前相約下凡的梅仙，來到這人世間，與夫君成爲了令人稱羨的佳偶。

寬敞的堂屋中簾子半卷着，大自然彷彿有着無盡的心意，精心裝點着這白晝時光。葵菜沾染着陣陣香氣，大家紛紛端起酒杯勸酒，都把一片真心化作祝福，祝願她福壽安康。

在歌聲與美酒相伴的氛圍裏，只願她青春永駐，一頭烏髮、面容紅潤的模樣能夠長久保持。她的名字已經被記載在珍貴的仙籍寶籙之上，註定能享有千年的長壽。