齐天乐

宋代 • 赵师律

重阳还近秋光好，银屏翠箔凉透。
凤髓炉温，鱼轩瑞应，天与冰壶清透。
多文在手。
更赖玉腰肢，唾花衫袖。
旧约梅仙，为来人世作珍偶。
虚堂帘半卷，化工何限意，妆点时昼。
裛真香葵倾劝盏，都把芳心为寿。
当歌对酒。
愿绿发朱颜，镇长依旧。
宝箓名高，已书千岁久。

译文：

重阳节快要到了，秋日的风光十分美好，银色的屏风和翠绿色的帘子，让屋内透着丝丝凉意。

屋内凤髓香在香炉中袅袅燃烧，暖意融融。夫人所乘的鱼轩出行，这是祥瑞之兆，老天赋予她如冰壶般纯净清透的气质。她才华横溢，肚子里有不少学问。更有那纤细柔美的腰肢，说话时娇俏模样，连衣袖上都似沾染了如珠的唾沫星子般的迷人韵致。她就像从前相约下凡的梅仙，来到这人世间，与夫君成为了令人称羡的佳偶。

宽敞的堂屋中帘子半卷着，大自然仿佛有着无尽的心意，精心装点着这白昼时光。葵菜沾染着阵阵香气，大家纷纷端起酒杯劝酒，都把一片真心化作祝福，祝愿她福寿安康。

在歌声与美酒相伴的氛围里，只愿她青春永驻，一头乌发、面容红润的模样能够长久保持。她的名字已经被记载在珍贵的仙籍宝箓之上，注定能享有千年的长寿。