念奴嬌

宋代 • 趙師律

楚天春晚，盡替了，殘紅點成層碧。
蝴蝶蜂兒嬌未足，舞破遊絲千尺。
一夜風高，滿天清露，冷浸瓊樓徹。
遮鸞繞鳳，使君不是凡骨。
遊蕩偶爾人間，鈴齋談笑，好作龔黃匹。
火急功成天上去，卻問蓬萊消息。
酒瀉鵝兒，十分金盞，染就眉間色。
滿城爭看，一封鶚薦飛入。

譯文：

暮春時節的楚天大地，原先的那些紅花都不見了，取而代之的是層層疊疊的碧綠。蝴蝶和蜂兒還未玩夠那嬌俏的姿態，它們歡快地飛舞，把空中長長的遊絲都弄斷了。

一夜狂風呼嘯而過，天空佈滿了清冷的露珠，那寒冷的氣息浸透了華麗的樓閣。您氣質非凡，不是普通的凡夫俗子。

您偶然來到人間遊歷，在官署中談笑風生，政績卓著，完全可以和漢代的良吏龔遂、黃霸相媲美。您很快就能建立大功，然後回到天上，到那時再去打聽蓬萊仙山的消息。

美酒如鵝黃般色澤誘人，滿滿地斟在金色的酒杯裏，您喝了酒之後，眉間都染上了歡快的神色。全城的人都爭着觀看，如同那封舉薦賢才的文書高高飛起，您即將得到高升。