念奴娇

宋代 • 赵师律

楚天春晚，尽替了，残红点成层碧。
蝴蝶蜂儿娇未足，舞破游丝千尺。
一夜风高，满天清露，冷浸琼楼彻。
遮鸾绕凤，使君不是凡骨。
游荡偶尔人间，铃斋谈笑，好作龚黄匹。
火急功成天上去，却问蓬莱消息。
酒泻鹅儿，十分金盏，染就眉间色。
满城争看，一封鹗荐飞入。

译文：

暮春时节的楚天大地，原先的那些红花都不见了，取而代之的是层层叠叠的碧绿。蝴蝶和蜂儿还未玩够那娇俏的姿态，它们欢快地飞舞，把空中长长的游丝都弄断了。

一夜狂风呼啸而过，天空布满了清冷的露珠，那寒冷的气息浸透了华丽的楼阁。您气质非凡，不是普通的凡夫俗子。

您偶然来到人间游历，在官署中谈笑风生，政绩卓著，完全可以和汉代的良吏龚遂、黄霸相媲美。您很快就能建立大功，然后回到天上，到那时再去打听蓬莱仙山的消息。

美酒如鹅黄般色泽诱人，满满地斟在金色的酒杯里，您喝了酒之后，眉间都染上了欢快的神色。全城的人都争着观看，如同那封举荐贤才的文书高高飞起，您即将得到高升。