念奴嬌

宋代 • 陳之賢

炎精昌運，慶天爲篤生，中興人傑。
橫臆甲兵三百萬，要掃羣胡妖孽。
撫弱憐貧，排奸擊暴，所至人推服。
飄飄志氣，偉哉一代英特。
預信袞袞公侯，名聞英胄，素有陰功積。
騰踏從天上去，笑作龍頭奇客。
相印重封，將符再綰，盡履青氈物。
壽杯滿泛，年年長醉正月。

譯文：

大宋國運昌盛，值得慶幸的是上天特意降下這能使國家由衰轉盛的傑出人物。他胸中藏着三百萬雄兵韜略，立志要掃除那些北方胡人的邪惡勢力。他憐憫扶助弱小貧困之人，排斥奸佞、打擊暴虐之徒，所到之處都備受人們的推崇與信服。他志向高遠灑脫，真是一代偉大的英傑啊！

可以預料他家族世代都會出公侯顯貴，他出身名門，向來就積累了不少陰德。他平步青雲，如同從天上騰飛而下，笑着成爲科舉奪魁的奇人。他將再次被封宰相之位，又會執掌將軍的兵符，那些顯貴的地位和器物都將爲他所有。讓我們斟滿祝壽的酒杯，每年正月都盡情沉醉，爲他長久慶賀。