念奴娇

宋代 • 陈之贤

炎精昌运，庆天为笃生，中兴人杰。
横臆甲兵三百万，要扫群胡妖孽。
抚弱怜贫，排奸击暴，所至人推服。
飘飘志气，伟哉一代英特。
预信衮衮公侯，名闻英胄，素有阴功积。
腾踏从天上去，笑作龙头奇客。
相印重封，将符再绾，尽履青毡物。
寿杯满泛，年年长醉正月。

译文：

大宋国运昌盛，值得庆幸的是上天特意降下这能使国家由衰转盛的杰出人物。他胸中藏着三百万雄兵韬略，立志要扫除那些北方胡人的邪恶势力。他怜悯扶助弱小贫困之人，排斥奸佞、打击暴虐之徒，所到之处都备受人们的推崇与信服。他志向高远洒脱，真是一代伟大的英杰啊！

可以预料他家族世代都会出公侯显贵，他出身名门，向来就积累了不少阴德。他平步青云，如同从天上腾飞而下，笑着成为科举夺魁的奇人。他将再次被封宰相之位，又会执掌将军的兵符，那些显贵的地位和器物都将为他所有。让我们斟满祝寿的酒杯，每年正月都尽情沉醉，为他长久庆贺。